While the beauty sector sees renewed M&A activity, makeup brands are struggling to attract buyers due to category challenges and high sku demands.